1
00:00:46,320 --> 00:00:48,072
Donc tout dépend de

2
00:00:48,160 --> 00:00:50,913
ce qui se passe ici à la Kommandantur.

3
00:00:53,560 --> 00:00:57,349
Eh bien, merci, Dick, tu as mis
vos arguments très clairement.

4
00:00:57,440 --> 00:00:59,317
Mais tu n'es pas d'accord avec ça, Pat ?

5
00:00:59,400 --> 00:01:00,913
Non, monsieur. Je suis désolé, je ne peux pas être d'accord.

6
00:01:01,000 --> 00:01:03,435
Nous avons survolé ce schéma
maintes et maintes fois.

7
00:01:03,520 --> 00:01:05,272
Ce n'est tout simplement pas allumé.
- Mais pourquoi pas ?

8
00:01:05,360 --> 00:01:08,796
C'est parfaitement sain.
Nous avons vérifié et revérifié.

9
00:01:10,000 --> 00:01:12,913
D'ici à la fosse, c'est l'un des
les meilleurs projets que nous ayons jamais eu.

10
00:01:13,000 --> 00:01:15,310
Eh bien, c'est là tout mon point.
En ce qui concerne la fosse, ce n'est vraiment pas bon.

11
00:01:15,400 --> 00:01:17,676
Que se passe-t-il après cela ?
- Il doit y avoir un moyen de sortir de la fosse.

12
00:01:17,760 --> 00:01:20,274
Pourquoi? Pourquoi doit-il y avoir un moyen ?
Nous ne pouvons pas le savoir

13
00:01:20,360 --> 00:01:22,351
et je pense que c'est irresponsable
juste le supposer.

14
00:01:22,440 --> 00:01:24,636
Écoute, Pat, nous avons besoin d'une évasion.

15
00:01:25,160 --> 00:01:28,516
Je comprends qu'il y a beaucoup de valeur
dans la planification et la préparation,

16
00:01:28,600 --> 00:01:30,511
mais le moral baisse.

17
00:01:30,680 --> 00:01:32,273
Deux évasions britanniques réussies
dans deux ans

18
00:01:32,360 --> 00:01:33,714
ce n’est pas vraiment quelque chose dont il faut se vanter.

19
00:01:33,800 --> 00:01:35,154
Dois-je comprendre que c'est un spectacle

20
00:01:35,240 --> 00:01:36,435
de manque de confiance en moi
en tant qu'officier d'évasion ?

21
00:01:36,520 --> 00:01:38,431
Non, continue, Pat. je ne pense pas
quelqu'un voulait sous-entendre cela.

22
00:01:38,520 --> 00:01:41,080
Non, Pat, tu as fait un travail merveilleux.

23
00:01:41,160 --> 00:01:43,436
C'est juste que je pense que ça vaut la peine d'essayer.

24
00:01:43,520 --> 00:01:47,115
Si ça se détachait, ça donnerait
tout l'endroit est un véritable ascenseur.

25
00:01:47,640 --> 00:01:49,199
Il a raison, Pat.

26
00:01:49,280 --> 00:01:51,556
Je suis désolé. Je ne peux pas l'accepter.

27
00:01:53,680 --> 00:01:55,751
Alors nous faisons appel à vous, monsieur.

28
00:01:55,840 --> 00:01:58,229
Cela nous tient à cœur.

29
00:01:59,000 --> 00:02:02,356
Nous vous demandons d'annuler Pat
et allons de l'avant.

30
00:02:04,840 --> 00:02:06,717
Je suis désolé, messieurs.

31
00:02:06,800 --> 00:02:09,599
Je n'annulerai pas l'officier d'évasion.

32
00:02:10,200 --> 00:02:13,511
J'apprécie tous vos arguments
et à quel point vous ressentez cela.

33
00:02:13,600 --> 00:02:17,514
Mais je suis d'accord avec Pat
que ce n'est tout simplement pas assez approfondi.

34
00:02:19,280 --> 00:02:20,634
Je suis désolé.

35
00:02:25,280 --> 00:02:26,475
Monsieur.

36
00:02:29,120 --> 00:02:32,909
Oh, Pat, attends, tu veux ?
J'aimerais avoir un mot avec toi.

37
00:02:35,480 --> 00:02:38,279
Ce dortoir est une honte.

38
00:02:39,200 --> 00:02:42,477
Bientôt, ce ne sera plus possible
se déplacer ici.

39
00:02:43,720 --> 00:02:45,233
Qu'est-ce que c'est?

40
00:02:46,200 --> 00:02:47,349
Une batte de cricket.

41
00:02:47,440 --> 00:02:50,114
Même les Anglais, je crois,
ne jouez pas au cricket en hiver.

42
00:02:50,200 --> 00:02:51,474
Hé!

43
00:03:00,160 --> 00:03:02,151
Qui dort ici ?
- Je fais.

44
00:03:02,720 --> 00:03:05,280
Ce n'est pas un boudoir, lieutenant.

45
00:03:18,000 --> 00:03:19,320
Quoi, la guerre est finie ?

46
00:03:19,400 --> 00:03:22,597
Non, lieutenant Player, la guerre
ce n'est pas fini ! Mais un comportement négligent l’est.

47
00:03:22,680 --> 00:03:24,557
je veux tout ça
les matériaux indésirables sont retirés.

48
00:03:24,640 --> 00:03:27,234
Ce n'est pas indésirable.
C'est simplement hors saison.

49
00:03:27,320 --> 00:03:28,754
Nous n'avons pas grand-chose,
mais ce que nous avons, nous en avons besoin.

50
00:03:28,840 --> 00:03:30,956
Néanmoins, il ne peut pas rester ici.

51
00:03:31,040 --> 00:03:33,270
C'est tout. Tout cela.

52
00:03:34,360 --> 00:03:35,475
Bien.

53
00:03:35,560 --> 00:03:38,074
Je vais faire envoyer des coffres à thé
de la Kommandantur.

54
00:03:38,160 --> 00:03:40,959
Tu emballeras tout là-dedans
et nous les stockerons dans les greniers.

55
00:03:41,040 --> 00:03:44,431
Oh non! Les greniers à l'étage sont humides.
Le toit fuit.

56
00:03:44,520 --> 00:03:47,319
Et ils ne sont pas verrouillés. Nos affaires
sera éliminé dans 10 minutes.

57
00:03:47,400 --> 00:03:50,518
C'est pourquoi c'est ici.
- Ils ne peuvent pas rester ici.

58
00:03:50,600 --> 00:03:52,159
Euh, Hauptmann ?

59
00:03:52,480 --> 00:03:53,959
Nous l'apprécierions beaucoup

60
00:03:54,040 --> 00:03:56,111
si tu pouvais mettre ces choses
un endroit où c'est sûr et sec.

61
00:03:56,200 --> 00:03:58,555
Il doit y avoir quelque part dans ce château
où les choses ne seront pas pincées.

62
00:03:58,640 --> 00:04:00,119
Comme tu es si inquiet,

63
00:04:00,200 --> 00:04:02,111
nous les stockerons dans les greniers
de la Kommandantur

64
00:04:02,200 --> 00:04:03,270
où personne ne pourra les atteindre.

65
00:04:03,360 --> 00:04:05,510
Mais ce sont les quartiers allemands.

66
00:04:05,600 --> 00:04:07,193
Vos hommes peuvent voler ces choses,

67
00:04:07,280 --> 00:04:08,714
descendez-les dans le village
et les vendons.

68
00:04:08,800 --> 00:04:11,952
Ils le font tout le temps. Vous le savez.
- Ça suffit.

69
00:04:12,040 --> 00:04:14,600
Ils ne seront pas volés
de nos quartiers.

70
00:04:14,680 --> 00:04:19,072
Les coffres à thé seront envoyés immédiatement.
Vous avez une heure pour les emballer.

71
00:04:29,920 --> 00:04:33,390
D'accord. Vous buvez tous du thé.
Quelle est la taille d’une boîte à thé ?

72
00:04:33,760 --> 00:04:35,831
Oh, c'est tellement gros, pourquoi ?

73
00:04:37,560 --> 00:04:40,871
Nous avons une heure pour trouver un homme
dans une boîte à thé et fais-le sortir d'ici.

74
00:04:40,960 --> 00:04:43,520
Comment sais-tu qu'il y a une issue ?
- Si tu peux entrer, tu peux sortir.

75
00:04:43,600 --> 00:04:45,796
Ces greniers sont ouverts
jusqu'à l'extérieur.

76
00:04:45,880 --> 00:04:48,349
Qu’est-ce qui s’ouvre directement à l’extérieur ?

77
00:04:48,480 --> 00:04:50,790
Écoute, Phil fait un brainstorming,
mais je pense que ça pourrait marcher.

78
00:04:50,880 --> 00:04:54,271
Ulmann envoie des coffres à thé
pour ranger notre matériel de rechange.

79
00:04:54,360 --> 00:04:56,192
<i>Il va les stocker
dans les greniers de la Kommandantur.</i>

80
00:04:56,280 --> 00:04:58,191
Nous avons mis un homme dans un coffre.

81
00:04:58,280 --> 00:05:00,476
Lorsqu'il est dégagé, il sort.
C'est aussi simple que cela.

82
00:05:00,560 --> 00:05:02,358
Comme ça?
- Ouais.

83
00:05:02,440 --> 00:05:04,477
Nous sommes ici environ la moitié
le comité d'évasion.

84
00:05:04,560 --> 00:05:06,676
Nous avons transpiré sur des plans et des projets,

85
00:05:06,880 --> 00:05:08,598
minutieux, élaboré,
détaillé et étudié.

86
00:05:08,680 --> 00:05:10,079
Et nous les avons tous refusés.

87
00:05:10,160 --> 00:05:12,834
Et tu te lances dans une idée à moitié cuite
ce n'est même pas une esquisse miniature.

88
00:05:12,920 --> 00:05:14,752
Écoute, Pat, qu'est-ce qui t'arrive ?

89
00:05:14,840 --> 00:05:17,912
Tapoter? Quel est ton problème ?

90
00:05:18,600 --> 00:05:20,034
C'est une chance dans une assiette.

91
00:05:20,120 --> 00:05:22,589
Pourquoi ne pas le prendre ? C'est mieux que
assis ici et ne faisant rien.

92
00:05:22,680 --> 00:05:24,796
Et quelqu'un passe un mois en isolement
ou une balle dans le dos

93
00:05:24,880 --> 00:05:25,950
parce que nous ne l'avons pas fait
fait notre travail correctement.

94
00:05:26,040 --> 00:05:28,554
Ouais, eh bien, j'en ai marre de faire
un bon travail sans but.

95
00:05:28,640 --> 00:05:31,200
Pour une fois prenons une idée folle
et tentez votre chance !

96
00:05:31,280 --> 00:05:32,634
Qu'est-ce que tu as ?

97
00:05:32,720 --> 00:05:34,119
Tu ne veux pas
sortir d'ici encore ?

98
00:05:34,200 --> 00:05:37,318
Ce n'est pas juste.
- Comment ça, pas juste ?

99
00:05:39,680 --> 00:05:42,672
Je dis que nous prenons une chance.
Essayons.

100
00:05:42,760 --> 00:05:44,194
Rien!

101
00:05:45,400 --> 00:05:46,879
Que dites-vous?

102
00:05:46,960 --> 00:05:49,031
Droite.
- Convenu.

103
00:05:58,360 --> 00:06:01,000
Reste la grande question. OMS?

104
00:06:01,080 --> 00:06:02,718
Je ne sais pas à qui revient le tour.

105
00:06:02,800 --> 00:06:05,360
Eh bien, Peter ici.
- Pierre ? Il n'entrerait jamais dans une boîte à thé.

106
00:06:05,440 --> 00:06:06,839
Il est plus grand que moi.
- Eh bien, nous pourrions essayer.

107
00:06:06,920 --> 00:06:09,070
Cela ne fait aucune différence
quelle est sa taille ou à qui revient le tour.

108
00:06:09,160 --> 00:06:10,639
Allons-y.
Faites des progrès.

109
00:06:10,720 --> 00:06:12,552
Prenons quelques draps.

110
00:06:16,960 --> 00:06:18,712
Entrez.

111
00:06:22,760 --> 00:06:24,114
Bonjour Pat.

112
00:06:24,320 --> 00:06:28,393
j'aimerais que tu me soulagees
de mes fonctions d'officier d'évasion, monsieur.

113
00:06:29,680 --> 00:06:31,990
Comme ça?
- Juste comme ça.

114
00:06:37,680 --> 00:06:38,829
Pourquoi?

115
00:06:38,960 --> 00:06:40,712
Je pense que j'ai survécu
mon utilité, monsieur.

116
00:06:40,800 --> 00:06:41,915
Je ne suis pas d'accord.

117
00:06:42,000 --> 00:06:44,958
Ou peut-être
Je deviens juste obstructif.

118
00:06:45,680 --> 00:06:49,469
Maintenant, écoute, Pat, tu as pris
le fardeau de ces hommes comme le vôtre

119
00:06:49,560 --> 00:06:51,631
et ce faisant, m'a soulagé
de beaucoup de responsabilités.

120
00:06:51,720 --> 00:06:53,950
Ils le savent, je le sais.
Nous avons beaucoup de choses à vous remercier.

121
00:06:54,040 --> 00:06:55,838
J'en ai assez, monsieur.

122
00:06:58,080 --> 00:07:01,038
D'accord.
Je suppose que tout le monde a besoin d'une pause.

123
00:07:01,160 --> 00:07:03,720
J'accepterai que tu te retires
dès que je peux trouver un remplaçant.

124
00:07:03,800 --> 00:07:07,794
Jusque-là tu resteras
en tant qu'officier d'évasion. Est-ce que c'est compris ?

125
00:07:08,440 --> 00:07:09,555
Monsieur.

126
00:07:17,800 --> 00:07:18,995
Gardes.

127
00:07:34,280 --> 00:07:35,600
Merci.

128
00:07:42,120 --> 00:07:45,909
Maintenant, essayez d’entrer directement en bas.
- Pliez vos jambes en dessous.

129
00:07:46,800 --> 00:07:47,995
Pli.

130
00:07:49,000 --> 00:07:51,310
Je ne pense pas que nous y arriverons maintenant.
- Pas bon. Je ne peux pas y arriver.

131
00:07:51,400 --> 00:07:54,119
D'accord. Qui est le prochain sur la liste ?
- C'est vrai, Phil.

132
00:07:54,200 --> 00:07:55,873
Bon sang, je n'y entrerai jamais.
Je fais la même taille que lui.

133
00:07:55,960 --> 00:07:57,314
Eh bien, vous pouvez essayer. Continue.

134
00:07:57,400 --> 00:07:59,596
Allez, c'est facile. Il suffit de plier
vos jambes en dessous. Allez, entre.

135
00:07:59,680 --> 00:08:01,239
Ouais, eh bien, montre-moi, alors.

136
00:08:01,320 --> 00:08:05,234
Écoute, mets juste une jambe comme ça,
mets là ton autre pied,

137
00:08:05,360 --> 00:08:07,192
descends comme ça...
- Surveille ta tête.

138
00:08:07,280 --> 00:08:09,920
Mets ta main et baisse la tête
comme ça et tu es dedans.

139
00:08:10,000 --> 00:08:11,035
Vous y êtes.
- Allez, entre.

140
00:08:11,120 --> 00:08:13,111
Vous y allez.
- Que veux-tu dire? Ce n'est pas mon tour.

141
00:08:13,200 --> 00:08:15,589
Cela ne fait aucune différence
à qui c'est le tour. Vous êtes en forme. Vous y allez.

142
00:08:15,680 --> 00:08:17,512
Maintenant, allez, sortez.
- Emballons ces autres valises

143
00:08:17,600 --> 00:08:18,874
et les rend vraiment lourds.

144
00:08:20,800 --> 00:08:23,440
Monsieur, vous vouliez me voir ?
- Oui.

145
00:08:24,360 --> 00:08:27,432
Je comprends que le général von Kirst,
le commandant de zone,

146
00:08:27,520 --> 00:08:29,989
viendra inspecter tout le château
dans une heure.

147
00:08:30,080 --> 00:08:32,549
Puis-je lui assurer que tout
est en ordre, Hauptmann ?

148
00:08:32,640 --> 00:08:33,994
Oh oui, monsieur.

149
00:08:34,080 --> 00:08:37,038
Je vais organiser un supplément
les détails de la garde doivent être en preuve.

150
00:08:37,120 --> 00:08:38,633
Voulez-vous que j'appelle Appel
quand il arrive ?

151
00:08:38,720 --> 00:08:39,915
Non, non, non. Je ne pense pas.

152
00:08:40,000 --> 00:08:42,469
C'est censé être
une visite informelle. Gardons cela ainsi.

153
00:08:42,560 --> 00:08:44,119
Très bien, monsieur.

154
00:08:56,960 --> 00:08:58,155
Ulmann.

155
00:08:58,240 --> 00:09:01,312
D'accord, Simon. C'est ça.
Bonne chance.

156
00:09:05,320 --> 00:09:08,358
Vous serez sûr que ces choses sont
en sécurité et au sec, n'est-ce pas, Ulmann ?

157
00:09:08,440 --> 00:09:11,159
Hauptmann Ulmann à vous, lieutenant.

158
00:09:12,240 --> 00:09:15,710
Vous pouvez être assuré qu'ils le seront
parfaitement sûr et bien stocké.

159
00:09:15,800 --> 00:09:17,871
Einheim. Clouez les couvercles

160
00:09:45,880 --> 00:09:49,236
Je ne dirai pas que je te l'ai dit,
mais par Dieu, j'en ai envie.

161
00:09:59,320 --> 00:10:02,517
Très bien, Pat.
Tu avais raison et j'avais tort.

162
00:10:03,600 --> 00:10:05,876
Le problème est que
qu'allons-nous faire de Simon ?

163
00:10:05,960 --> 00:10:08,076
Eh bien, écoute, nous avons
pour lui donner une chance.

164
00:10:08,160 --> 00:10:11,949
Je veux dire, pour l'amour du ciel, ce n'est pas le cas
C'est dur d'arracher quelques clous.

165
00:10:12,040 --> 00:10:16,034
Il ne peut pas avoir beaucoup d'air, Pat.
- Tu crois que je ne m'en rends pas compte ?

166
00:10:16,680 --> 00:10:20,833
Eh bien, d'après mon expérience dans les sous-marins,
Je pense qu'il a environ...

167
00:10:22,400 --> 00:10:24,869
environ une heure avant qu'il s'étouffe.

168
00:10:28,680 --> 00:10:32,310
Droite. je lui donne 50 minutes
et puis je vais à Ulmann.

169
00:13:24,680 --> 00:13:26,751
C’est vraiment possible.

170
00:15:21,320 --> 00:15:22,640
Le temps est écoulé.

171
00:18:21,040 --> 00:18:24,749
Des nouvelles de Simon, monsieur ?
- Oui, il y en a. William, la porte.

172
00:18:25,880 --> 00:18:28,633
Carter est à l'infirmerie et rien de pire
qu'une cheville cassée,

173
00:18:28,760 --> 00:18:31,400
pour lequel il peut remercier sa bonne étoile.

174
00:18:31,480 --> 00:18:34,950
De là, il ira en isolement. C'était
une tentative stupide et farfelue,

175
00:18:35,040 --> 00:18:38,510
ce qui va à l'encontre de tout
nous avons essayé de le faire ici.

176
00:18:38,600 --> 00:18:40,557
Cependant, il a réussi à passer

177
00:18:40,640 --> 00:18:43,109
quelques informations très précieuses
au Doc ici.

178
00:18:43,200 --> 00:18:44,873
C'était avant
le charlatan allemand a pris le relais.

179
00:18:44,960 --> 00:18:47,031
Je le laisse vous en parler.

180
00:18:47,120 --> 00:18:50,511
Eh bien, je suppose que ce sont des informations relatives
à ce qu'il appelait l'évasion de la fosse.

181
00:18:50,600 --> 00:18:52,830
Il a dit que tu comprendrais.
Quoi qu'il en soit, c'est ça.

182
00:18:52,920 --> 00:18:54,513
<i>Vous devriez utiliser la porte
dans la Kommandantur</i>

183
00:18:54,600 --> 00:18:56,910
à côté de la porte principale.
Il n'y a pas de gardes à l'intérieur.

184
00:18:57,000 --> 00:19:00,356
En est-il bien sûr ?
- Oui, absolument sûr.

185
00:19:00,640 --> 00:19:04,270
Et sa corde était trop courte.
C'est comme ça qu'il s'est cassé la cheville.

186
00:19:05,000 --> 00:19:08,197
Et il y a un garde qui patrouille
le bord supérieur des douves.

187
00:19:08,280 --> 00:19:10,191
Eh bien, c'est tout, j'en ai peur.
Il voulait évidemment en dire plus,

188
00:19:10,280 --> 00:19:13,557
mais le médecin allemand et
Ulmann est arrivé et a rendu cela impossible.

189
00:19:13,640 --> 00:19:16,758
Très bien, Doc. Merci beaucoup.
- C'est vrai, monsieur.

190
00:19:19,120 --> 00:19:21,919
Maintenant, à la lumière
de ces nouvelles informations

191
00:19:22,000 --> 00:19:25,994
et en supposant que d'une manière ou d'une autre
nous pouvons obtenir le reste de Carter,

192
00:19:26,080 --> 00:19:27,878
Je donne le feu vert au plan de Dick.

193
00:19:27,960 --> 00:19:30,315
Cependant, je vais
faire quelques stipulations.

194
00:19:30,400 --> 00:19:32,710
Premièrement, il doit être soigneusement planifié.

195
00:19:32,800 --> 00:19:35,758
Et deuxièmement, toutes les garanties doivent être
fait pour protéger cette route.

196
00:19:35,840 --> 00:19:38,116
Si cela fonctionne, nous l'utilisons à nouveau. je vais partir
ça dépend de toi, Pat, d'accord ?

197
00:19:38,200 --> 00:19:39,270
C'est vrai, monsieur.

198
00:19:39,360 --> 00:19:43,638
Maintenant, troisièmement, je veux que ce soit
une évasion non pas d'une paire, mais de deux.

199
00:19:44,360 --> 00:19:47,478
Maintenant, Dick, c'était essentiellement ton plan,
alors naturellement vous aurez une place de choix.

200
00:19:47,560 --> 00:19:50,029
Carter n'en a plus, alors qui es-tu
tu vas l'emmener avec toi ?

201
00:19:50,120 --> 00:19:51,474
Pierre.

202
00:19:51,560 --> 00:19:57,351
Droite. Et enfin, je veux que le capitaine Grant
aller comme l'un des autres couples.

203
00:19:58,600 --> 00:20:00,796
Maintenant, Pat sera soulagée
de ses fonctions d'officier d'évasion

204
00:20:00,880 --> 00:20:03,713
seulement le jour de l'évasion.
Est-ce que tout le monde a compris ?

205
00:20:03,800 --> 00:20:05,234
Oui Monsieur.
- Oui Monsieur.

206
00:20:05,320 --> 00:20:07,630
D'accord. Je vous laisse faire.

207
00:20:14,080 --> 00:20:16,674
Qui vas-tu emmener, Pat ?
- Hmm?

208
00:20:17,600 --> 00:20:18,635
Oh.

209
00:20:19,280 --> 00:20:20,395
Phil.

210
00:20:21,560 --> 00:20:23,119
Droite. Allons-y.

211
00:20:23,200 --> 00:20:26,192
George, je veux que tu fasses un modèle
de l'ensemble de la voie d'évacuation

212
00:20:26,280 --> 00:20:27,714
sans qu’aucun détail significatif ne soit omis.

213
00:20:27,800 --> 00:20:29,677
Et je veux ça d'ici demain soir,
n'est-ce pas ?

214
00:20:29,760 --> 00:20:30,955
Dick, va trouver Sniffy Harris.

215
00:20:31,040 --> 00:20:33,031
Dis-lui que je veux que les documents soient prêts,
tamponné et valide

216
00:20:33,120 --> 00:20:34,474
pour nous quatre.
- Droite.

217
00:20:34,560 --> 00:20:36,710
Tim, je veux que tu craques
sur l'équipement et l'équipement civils.

218
00:20:36,800 --> 00:20:39,872
Ce soir, nous partons
sur tout le parcours en détail.

219
00:20:39,960 --> 00:20:43,590
Eh bien, continuez. Il n'y a pas de temps à perdre.
Phil, viens avec moi.

220
00:21:00,200 --> 00:21:02,794
Pat, voici tes ausweis.

221
00:21:03,640 --> 00:21:05,517
Ils sont valables trois mois
à partir d'aujourd'hui.

222
00:21:05,600 --> 00:21:07,398
Phil ? Ausweis.

223
00:21:15,120 --> 00:21:17,919
Hé, Sniffy, c'est très bien.
- Bien.

224
00:21:18,000 --> 00:21:21,072
Comme le comité en a convenu,
vous êtes des bétonniers flamands.

225
00:21:21,160 --> 00:21:24,630
Peu de gens parlent flamand
donc tu devrais t'en sortir avec un meurtre.

226
00:21:24,720 --> 00:21:26,597
Nos dernières informations le font
tout à fait légitime

227
00:21:26,680 --> 00:21:28,591
pour que tu voyages à proximité
la frontière suisse.

228
00:21:28,680 --> 00:21:33,117
Vous vous rendrez sur un site à Rottweil
où il y a des travailleurs étrangers.

229
00:21:33,960 --> 00:21:37,191
C'est ta fiancée.

230
00:21:37,720 --> 00:21:39,313
Gabrielle Lekeu.

231
00:21:40,080 --> 00:21:41,354
Plutôt joli, pensais-je.

232
00:21:41,440 --> 00:21:44,080
Ouais, pas mal.
- Je la trouve très gentille.

233
00:21:45,080 --> 00:21:47,913
Je n'ai pas de fiancée ?
- Pas de fiancée pour toi.

234
00:21:48,320 --> 00:21:51,278
Une lettre d'elle.
C'est un des Français qui l'a écrit.

235
00:21:51,360 --> 00:21:52,509
Euh-euh.

236
00:21:52,600 --> 00:21:56,230
Extrait d'un journal local
la montrant travaillant pour Jerry.

237
00:21:57,040 --> 00:22:00,237
Ce n'est pas elle, bien sûr,
mais c'est une ressemblance raisonnable.

238
00:22:00,320 --> 00:22:01,549
Belle touche cependant.

239
00:22:02,800 --> 00:22:03,995
Ulmann.

240
00:22:07,200 --> 00:22:09,316
Quel est le problème?

241
00:22:09,400 --> 00:22:10,993
J'ai mal.

242
00:22:11,160 --> 00:22:13,356
Allez voir le médecin.
- Oui. Oui.

243
00:22:13,440 --> 00:22:15,078
Allez à la chambre des malades, dis-je.

244
00:22:23,600 --> 00:22:25,796
Qu'est-ce que c'est?
- Planeur.

245
00:22:56,360 --> 00:22:58,431
Nous avons décidé qu'une fois sortis

246
00:22:58,520 --> 00:23:01,080
nous nous séparons et essayons
deux itinéraires bien distincts.

247
00:23:01,320 --> 00:23:05,757
Maintenant, les deux autres ont décidé
Chemnitz, Nuremberg.

248
00:23:06,160 --> 00:23:08,993
Phil et moi préférons Zwickau, Munich.

249
00:23:09,280 --> 00:23:11,271
Phil a une aversion intrinsèque
à Nuremberg.

250
00:23:11,360 --> 00:23:13,397
Je pense qu'il en a couvert trop
le parti s'y rassemble avant la guerre.

251
00:23:13,480 --> 00:23:16,074
Eh bien, à part ça, pensez-vous
votre itinéraire présente-t-il des avantages ?

252
00:23:16,160 --> 00:23:18,800
Eh bien, à notre façon, nous pensons qu'il y a un peu
moins de chance d'être récupéré.

253
00:23:18,880 --> 00:23:21,440
Mais les deux autres peuvent prendre un train
avant le matin Appel.

254
00:23:21,520 --> 00:23:23,796
C'est donc des balançoires et des ronds-points.

255
00:23:27,160 --> 00:23:30,516
Et si on sortait d'ici ?
- Sous contrôle, monsieur.

256
00:23:30,720 --> 00:23:33,519
Tu sais, Pat, pour le bien de tous,
cela doit fonctionner.

257
00:23:33,600 --> 00:23:35,511
Je m'en rends compte, monsieur. Ce sera.

258
00:23:37,040 --> 00:23:41,318
Nous y sommes. C'est le mieux que je puisse faire
dans le temps, mais c'est exact.

259
00:23:42,680 --> 00:23:45,752
Maintenant, voici la cour des prisonniers,
notre cour.

260
00:23:45,840 --> 00:23:48,150
Il faudra imaginer
les autres bâtiments par ici.

261
00:23:48,240 --> 00:23:50,709
Je n'avais pas assez de matériel.

262
00:23:50,800 --> 00:23:53,076
Les quartiers britanniques, nous sommes ici.

263
00:23:53,160 --> 00:23:55,356
Voici le hangar à épouillement.

264
00:23:55,840 --> 00:23:59,356
Voici la fenêtre de la cuisine
avec la vitre que Dick a cassée.

265
00:24:00,120 --> 00:24:03,954
Ici c'est la cour allemande,
les bâtiments de la Kommandantur.

266
00:24:04,920 --> 00:24:07,912
C'est là que Simon a été emmené
dans le coffre à thé.

267
00:24:08,440 --> 00:24:11,558
Là-bas, c'est les douves et la Suisse.

268
00:24:12,840 --> 00:24:15,195
Droite. Passons maintenant au parcours.

269
00:24:15,280 --> 00:24:17,556
Et pour l'amour de Dieu,
mettez-le fermement dans votre tête.

270
00:24:17,640 --> 00:24:20,519
Nous devons être capables
faire cela pendant notre sommeil.

271
00:24:20,600 --> 00:24:23,752
Droite. Maintenant, un par un
nous traversons de ce coin,

272
00:24:23,840 --> 00:24:27,276
fait par le hangar à épouillement,
par cette fenêtre de la cuisine.

273
00:24:27,360 --> 00:24:30,034
Maintenant, je devrais pouvoir mettre
Ma main l'a traversé et j'ai laissé tomber la poignée.

274
00:24:30,120 --> 00:24:32,634
Mais sans ta vitre cassée, Dick,
il faudrait y réfléchir à nouveau.

275
00:24:32,720 --> 00:24:34,870
Et qu'en est-il de la sentinelle de la cour ?

276
00:24:34,960 --> 00:24:36,997
Eh bien, je l'ai vérifié
jusqu'à ce que j'en ai marre de le voir.

277
00:24:37,080 --> 00:24:40,994
Il est toujours là, exactement le
même endroit, exactement la même routine.

278
00:24:41,080 --> 00:24:43,356
Phil a vérifié encore une fois.
Qu'en fais-tu, Phil ?

279
00:24:43,440 --> 00:24:45,636
Dix-sept pas, 17 secondes.
Il ne varie jamais.

280
00:24:45,720 --> 00:24:48,997
La même chose tout le temps.
Dites-leur ce que vous avez.

281
00:24:49,080 --> 00:24:54,154
Décembre 1940, 12 pas à parcourir.
Janvier 41, 16 pas à parcourir.

282
00:24:54,720 --> 00:24:57,234
Août 41, 17 pas à parcourir.

283
00:24:57,640 --> 00:25:00,075
Merci à Dieu pour l'efficacité allemande,
ils font tout par numéros.

284
00:25:00,160 --> 00:25:01,673
Un peu ennuyeux pour leurs femmes,
tu ne penses pas ?

285
00:25:01,760 --> 00:25:02,795
Très bien maintenant.

286
00:25:02,880 --> 00:25:04,757
Une fois que nous serons tous
à travers cette fenêtre de la cuisine,

287
00:25:04,840 --> 00:25:06,990
nous nous dirigeons vers la lunette arrière.

288
00:25:07,440 --> 00:25:08,589
Ici.

289
00:25:08,800 --> 00:25:10,837
Maintenant, nous savons que c'est vitré
à l'intérieur

290
00:25:10,920 --> 00:25:12,831
et a des bars à l'extérieur.

291
00:25:12,920 --> 00:25:14,911
je vais entrer
et faire quelque chose pour les bars.

292
00:25:15,000 --> 00:25:19,198
Une fois que nous aurons franchi cette fenêtre,
nous tombons sur ce toit ici.

293
00:25:19,680 --> 00:25:22,433
Maintenant, il y a une sentinelle dans cette cour
que nous devons vérifier,

294
00:25:22,520 --> 00:25:25,638
et nous pouvons le voir
depuis la fenêtre du colonel Preston.

295
00:25:25,720 --> 00:25:27,597
j'ai arrangé pour toi
faire ça demain, Phil.

296
00:25:27,680 --> 00:25:29,671
Que sait-on de lui ?
- Eh bien, jusqu'à présent, très peu.

297
00:25:29,760 --> 00:25:31,194
Sauf qu'il est plutôt erratique,

298
00:25:31,280 --> 00:25:34,477
peut-être parce que ce terrain ici
est plutôt inégal.

299
00:25:34,560 --> 00:25:38,519
Mais c'est pourquoi nous avons besoin d'un signal sonore
pour quand il tourne le dos.

300
00:25:39,360 --> 00:25:40,919
C'est donc là que nous avons besoin du groupe.
- Droite.

301
00:25:41,000 --> 00:25:43,230
Et ils devront s'entraîner
dans les quartiers du colonel

302
00:25:43,320 --> 00:25:45,550
pour qu'ils puissent voir le garde.
- Mmm-hmm.

303
00:25:45,640 --> 00:25:46,835
Il ne va pas beaucoup aimer ça.

304
00:25:46,920 --> 00:25:48,149
Eh bien,
Je sais que ce n'est pas vraiment l'Albert Hall,

305
00:25:48,240 --> 00:25:51,915
mais je pense qu'il le fera.
Cette évasion signifie beaucoup pour lui.

306
00:25:52,000 --> 00:25:55,231
Pat, que se passe-t-il quand on arrive
au-dessus de ce hangar juste ici ?

307
00:25:55,320 --> 00:25:56,833
Eh bien, je ne vais pas répondre à ça

308
00:25:56,920 --> 00:26:00,390
jusqu'à ce que j'y sois moi-même
et j'ai eu un examen approfondi.

309
00:26:10,720 --> 00:26:12,870
Vous pouvez bien le voir
à partir de là, Phil ?

310
00:26:12,960 --> 00:26:15,839
Oui, je peux, Colonel, merci.
- Bien.

311
00:26:15,920 --> 00:26:18,673
Nous avons désespérément besoin
le reste des informations de Simon, monsieur.

312
00:26:18,760 --> 00:26:19,750
Eh bien, qu'est-ce que tu vas faire
à propos de ça ?

313
00:26:19,840 --> 00:26:21,831
Eh bien, je vais essayer de faire de la contrebande
un message pour lui avec sa nourriture.

314
00:26:21,920 --> 00:26:24,514
Vous voyez, nous ne savons tout simplement pas
combien y a-t-il de gardes

315
00:26:24,600 --> 00:26:26,432
<i>à l'extérieur de la Kommandantur.</i>

316
00:26:26,520 --> 00:26:28,750
Ou exactement quoi
ce périmètre de fil implique.

317
00:26:28,840 --> 00:26:30,956
Nous avons besoin d'informations spécifiques
à propos du grenier

318
00:26:31,040 --> 00:26:32,599
et le garde à la porte principale.

319
00:26:32,680 --> 00:26:34,512
Nous ne pouvons tout simplement pas attendre
pour que Simon sorte de l'isolement

320
00:26:34,600 --> 00:26:37,877
au cas où Ulmann trouverait cette vitre cassée.
Nous avons besoin de ces informations maintenant.

321
00:26:44,840 --> 00:26:45,830
Il y a autre chose, monsieur.

322
00:26:45,920 --> 00:26:49,754
Nous avons besoin d'un signal sonore
pour quand ce garde dehors ici se retournera.

323
00:26:49,840 --> 00:26:51,558
Maintenant, puisque c'est le seul endroit
nous pouvons le voir de,

324
00:26:51,640 --> 00:26:55,076
Je voulais ta permission
organiser une répétition de groupe ici

325
00:26:55,160 --> 00:26:57,197
donc avec l'un des gars
regarder par la fenêtre.

326
00:26:57,280 --> 00:26:58,839
J'ai peur que ce soit un peu bruyant.

327
00:26:58,920 --> 00:27:00,433
Oui, j'imagine que c'est le cas.

328
00:27:00,520 --> 00:27:02,113
Eh bien, tout va bien.
Mais je ferais mieux de rester ici

329
00:27:02,200 --> 00:27:03,952
au cas où quelque chose tournerait mal,
et je donnerai les signaux aussi.

330
00:27:04,040 --> 00:27:06,634
Très bien, monsieur.
- Comment ça va, Phil ?

331
00:27:06,720 --> 00:27:08,518
Eh bien, il est très irrégulier, vous savez.

332
00:27:08,600 --> 00:27:11,353
Huit, dix, douze pas parfois.

333
00:27:11,440 --> 00:27:13,829
Ce n'est jamais pareil. Jetez un oeil.

334
00:27:14,960 --> 00:27:16,678
Que pensez-vous du bosquet ?

335
00:27:16,760 --> 00:27:19,115
Eh bien, nous n'aurons pas beaucoup de couverture
avec le premier groupe d'arbustes,

336
00:27:19,200 --> 00:27:20,429
mais je pense que nous pouvons obtenir
au deuxième groupe

337
00:27:20,520 --> 00:27:22,636
sans qu'il y ait trop de monde.

338
00:27:22,720 --> 00:27:25,030
Nous allons vraiment avoir besoin
ce signal de bande, monsieur.

339
00:27:51,080 --> 00:27:52,718
Merci beaucoup.

340
00:29:06,640 --> 00:29:07,960
Tu veux dire ce genre de chose ?
- Génial, Jimmy.

341
00:29:08,040 --> 00:29:09,474
Qu'en penses-tu Pat ?
- C'est très bien.

342
00:29:09,560 --> 00:29:11,233
Mais que se passe-t-il quand il y a
une pause naturelle dans la musique ?

343
00:29:11,320 --> 00:29:13,550
Je ne peux pas l'avoir, Jimmy.
Continuez ainsi à tout prix.

344
00:29:13,640 --> 00:29:14,869
Oui, mais sûrement...
- Une sentinelle arrive.

345
00:29:14,960 --> 00:29:17,759
Droite. Ayons
quelques-uns sont destinés à la pratique.

346
00:29:32,680 --> 00:29:35,320
Bon travail, Jimmy.
C'est comme ça que nous le voulons ce soir.

347
00:30:23,760 --> 00:30:25,592
Droite. Eh bien, je pense que j'ai tout
tu as demandé, Pat.

348
00:30:25,680 --> 00:30:27,876
Et j'en ai également ajouté un ou deux
des morceaux de nos magasins,

349
00:30:27,960 --> 00:30:29,394
si ça vous va.
- C'est très bien.

350
00:30:29,480 --> 00:30:32,836
Maintenant, Dick, ces sacs en flanelle
sont encore un peu mouillés.

351
00:30:32,920 --> 00:30:35,560
Alors, si tu es responsable
de les faire sécher suffisamment.

352
00:30:35,640 --> 00:30:37,916
Ouais, bien sûr.
Avec quoi les as-tu teints ?

353
00:30:38,000 --> 00:30:40,320
Cirage noir dilué avec
l'encre rouge du sergent de poste.

354
00:30:41,120 --> 00:30:43,316
C'est un peu séparé, n'est-ce pas ?
- Oh, je les aime plutôt comme ça.

355
00:30:43,400 --> 00:30:45,596
Ouais, une sorte d'effet tweed.

356
00:30:45,800 --> 00:30:47,234
Ouais, merci.

357
00:30:48,160 --> 00:30:49,833
Euh, c'est vrai. Maintenant, à propos de ces chemises.

358
00:30:49,920 --> 00:30:51,991
J'ai réussi à obtenir les tailles de collier
blanchi de chacun d'eux

359
00:30:52,080 --> 00:30:53,559
sauf ton bleu, Phil.

360
00:30:53,640 --> 00:30:55,916
J'ai donc dû changer cela.

361
00:30:56,000 --> 00:30:59,755
Maintenant, ces allumettes et ces cigarettes
sont tous deux d'origine belge.

362
00:30:59,840 --> 00:31:01,319
Et il y a deux boussoles.

363
00:31:01,400 --> 00:31:04,153
Le premier est
le type de bouton standard.

364
00:31:04,560 --> 00:31:05,675
Ouais?

365
00:31:05,920 --> 00:31:09,038
Et l'autre
est caché dans la boîte d'allumettes,

366
00:31:09,120 --> 00:31:11,316
sous les allumettes là-bas.

367
00:31:12,640 --> 00:31:15,029
Il y a un livre de poche français,

368
00:31:15,120 --> 00:31:19,353
et vous recevrez vos rations et
votre argent allemand juste avant de partir.

369
00:31:19,440 --> 00:31:20,635
Eh bien, je pense que c'est à peu près tout, Pat.

370
00:31:20,720 --> 00:31:22,757
Maintenant, qu'en est-il de la corde d'écoute ?
Nous avons besoin de cette longueur supplémentaire.

371
00:31:22,840 --> 00:31:24,274
Cela a été allongé
à vos spécifications.

372
00:31:24,360 --> 00:31:26,078
Avez-vous eu une chance
pour le tester déjà ?

373
00:31:26,160 --> 00:31:29,630
Oui, mais je pense que je dois vous prévenir que
ce tic-tac est plutôt péri.

374
00:31:29,720 --> 00:31:32,075
Nous ne savons tout simplement pas si
ça va tenir le coup sous la pression.

375
00:31:32,160 --> 00:31:33,912
Eh bien, nous devrons simplement tenter notre chance.
Il n'y a pas d'alternative.

376
00:31:34,000 --> 00:31:36,116
Maintenant, il y a autre chose.

377
00:31:36,200 --> 00:31:38,271
J'ai fait confectionner quatre valises.

378
00:31:38,360 --> 00:31:39,759
Des valises ? À quoi ça sert, Pat ?
- Mmm-hmm.

379
00:31:39,840 --> 00:31:42,434
Regardez, les gens voyagent en temps de guerre
vont quelque part.

380
00:31:42,520 --> 00:31:45,160
Combien de personnes voyez-vous sortir
des trains grandes lignes sans bagages ?

381
00:31:45,240 --> 00:31:47,675
Uniquement les responsables des chemins de fer
et échapper aux prisonniers de guerre.

382
00:31:47,760 --> 00:31:51,594
Cela signifie que nous allons
je dois trimballer mes valises dans toute l'Allemagne.

383
00:31:51,680 --> 00:31:53,751
Je le sais,
mais nous n'y allons pas sans eux.

384
00:32:03,800 --> 00:32:05,393
Votre présence n'est pas requise, Docteur.

385
00:32:05,480 --> 00:32:07,596
J'ai envoyé chercher le Stabsarzt

386
00:32:07,680 --> 00:32:11,469
Je ne peux pas être d'accord avec vous, Hauptmann.

387
00:32:12,000 --> 00:32:15,152
L'homme a de la fièvre.
C'est pour ça que j'ai insisté pour venir.

388
00:32:15,560 --> 00:32:17,597
Je suis responsable des prisonniers.
Cela pourrait être grave.

389
00:32:17,680 --> 00:32:19,353
Ce n'est pas grave.

390
00:32:20,360 --> 00:32:21,794
Mais il a de la fièvre.

391
00:32:21,880 --> 00:32:24,315
Dans des circonstances normales,
avec une alimentation normale, cela n'arriverait pas,

392
00:32:24,400 --> 00:32:27,870
mais ces hommes ont une faible résistance...
- Je suis venu dès que j'ai pu, Hauptmann.

393
00:32:27,960 --> 00:32:29,792
Est-ce grave, docteur ?

394
00:32:29,880 --> 00:32:33,999
En fait, c'est une légère fièvre.
Peut-être à cause d'un boîtier en plâtre serré.

395
00:32:34,080 --> 00:32:36,549
Je vais lui faire une injection de morphine.

396
00:33:34,880 --> 00:33:37,269
Un, deux, trois...

397
00:33:40,880 --> 00:33:47,434
...sept, huit, neuf, dix, 11, 12, 13,

398
00:33:47,520 --> 00:33:53,118
14,15, 16, 17, tournant.

399
00:33:53,440 --> 00:33:55,113
Et maintenant !

400
00:36:40,880 --> 00:36:42,837
Oh, salaud !

401
00:39:04,720 --> 00:39:06,154
J'ai scié la tête du rivet.

402
00:39:06,240 --> 00:39:09,437
Mais le problème, c'est que
Je ne peux pas faire sortir ce foutu truc.

403
00:39:09,520 --> 00:39:11,238
Les projecteurs se sont allumés
et il n'y avait pas de temps.

404
00:39:11,320 --> 00:39:13,994
Cette note est venue de Simon via le Doc.
Lisez ça.

405
00:39:14,080 --> 00:39:16,879
Obtenez le modèle.
Surveillez la porte de l'extérieur.

406
00:39:16,960 --> 00:39:18,280
Mais pourquoi ne parviens-tu pas à retirer le rivet ?

407
00:39:18,360 --> 00:39:20,874
C'est rouillé dans la barre verticale.

408
00:39:20,960 --> 00:39:23,793
Eh bien, ce dont vous avez besoin, c'est d'une sorte de
poinçon à vis pour le faire sortir de force.

409
00:39:23,880 --> 00:39:25,075
Peut-être.

410
00:39:25,160 --> 00:39:26,958
Peux-tu me donner un dessin
des barres dans le rivet ?

411
00:39:27,040 --> 00:39:28,678
Oui, je pourrais faire ça.
- Très bien, je vais y travailler.

412
00:39:28,760 --> 00:39:30,512
Bien.
- Tu vois ça ?

413
00:39:32,160 --> 00:39:33,275
Bien.

414
00:39:33,600 --> 00:39:37,355
Droite. Maintenant, avec ces informations supplémentaires,
nous sommes à la maison et au sec.

415
00:39:37,760 --> 00:39:40,479
Maintenant, en supposant que
nous pouvons passer par cette fenêtre,

416
00:39:40,560 --> 00:39:43,678
nous tombons sur ce toit ici et
derrière ce truc de cheminée de ventilation,

417
00:39:43,760 --> 00:39:45,194
ce qui devrait nous couvrir.
Nous en aurons besoin.

418
00:39:45,280 --> 00:39:47,351
Il fait plus clair que la lumière du jour là-bas.

419
00:39:47,440 --> 00:39:50,956
Nous descendons dans la cour
et attendez le signal musical.

420
00:39:51,040 --> 00:39:54,715
Maintenant, ils peuvent voir la sentinelle
depuis la fenêtre du colonel Preston.

421
00:39:55,000 --> 00:39:58,880
Une fois que nous avons eu ce signal musical,
nous traversons vers les buissons de l'autre côté.

422
00:39:58,960 --> 00:40:00,189
Et la sentinelle ?

423
00:40:00,280 --> 00:40:02,191
Il est tellement imprévisible,
n'est-ce pas, Phil ?

424
00:40:02,280 --> 00:40:04,669
Ouais, huit, 10, 12 pas.
Jamais pareil.

425
00:40:04,760 --> 00:40:06,956
C'est pourquoi nous devons compter
sur ce signal musical.

426
00:40:07,040 --> 00:40:08,917
Nous devrons juste
jouez celui-là à l’oreille.

427
00:40:10,080 --> 00:40:13,391
<i>Bien. Maintenant, nous traversons la Kommandantur
cour et dans la fosse de l'autre côté.</i>

428
00:40:13,480 --> 00:40:15,517
Jusqu'à présent, c'est l'ancien plan de Dick.

429
00:40:15,600 --> 00:40:17,750
Maintenant, nous arrivons au point de Simon.

430
00:40:17,920 --> 00:40:22,437
Maintenant, je passe de la fosse à cette porte
dans le bâtiment de la Kommandantur.

431
00:40:22,840 --> 00:40:26,629
Il y a un garde devant la porte principale
mais il n'est pas en vue de cette porte.

432
00:40:26,720 --> 00:40:30,600
Le problème avec les informations de Simon,
cependant, est-ce que c'est cette sentinelle ici,

433
00:40:30,680 --> 00:40:33,274
quand il se retourne, je peux te voir.

434
00:40:33,360 --> 00:40:35,112
Mmmm. Oui, en plein jour, oui.

435
00:40:35,200 --> 00:40:39,319
Mais dans l'obscurité et avec les ombres
ici, tout devrait bien se passer.

436
00:40:39,400 --> 00:40:41,710
Maintenant, une fois que nous avons franchi cette porte,

437
00:40:41,800 --> 00:40:43,791
nous n'avons aucun problème.
Il n'y a pas de gardes à l'intérieur.

438
00:40:43,880 --> 00:40:45,871
Nous montons l'escalier
et dans le grenier

439
00:40:45,960 --> 00:40:47,758
où ils stockent nos affaires,

440
00:40:47,840 --> 00:40:49,956
et puis jusqu'à l'arrière
de cette pièce ici.

441
00:40:50,040 --> 00:40:51,553
Et c'est là que nous avons besoin
la longueur supplémentaire de corde.

442
00:40:51,640 --> 00:40:53,916
Et le gardien des douves ?

443
00:40:54,000 --> 00:40:56,389
Eh bien, il patrouille toutes les 18 minutes.

444
00:40:56,480 --> 00:40:58,039
Dix-huit minutes
cela ne nous laissera pas beaucoup de temps.

445
00:40:58,120 --> 00:41:00,396
Eh bien, il y a un autre problème.
Il a un chien.

446
00:41:00,480 --> 00:41:02,835
Or, selon Simon,

447
00:41:02,920 --> 00:41:04,593
il y a trois niveaux et non deux.

448
00:41:04,680 --> 00:41:06,876
Il y en a un que nous ne pouvons pas voir
du parc d'exercices.

449
00:41:06,960 --> 00:41:09,839
Et les niveaux ont des rebords
20 pouces de large.

450
00:41:09,920 --> 00:41:11,638
20 pouces dans le noir ?

451
00:41:11,720 --> 00:41:14,109
Eh bien, c'est tout, j'en ai peur.

452
00:41:15,080 --> 00:41:17,993
Trois niveaux, c'est une chute d'environ 30 pieds.

453
00:41:18,080 --> 00:41:20,117
Eh bien, en fait, c'est 46 pieds.

454
00:41:20,480 --> 00:41:22,118
Cette corde sera-t-elle assez longue ?

455
00:41:22,200 --> 00:41:24,396
Eh bien, seulement.

456
00:41:24,880 --> 00:41:28,316
Eh bien, cela vous laisse juste avec
les barbelés, les casernes allemandes,

457
00:41:28,400 --> 00:41:30,471
et le mur extérieur de 12 pieds.

458
00:41:31,240 --> 00:41:33,550
Ouais. Un morceau de gâteau.

459
00:41:34,320 --> 00:41:36,118
Eh bien, au moins il y a
pas de garde périmétrique.

460
00:41:36,200 --> 00:41:37,952
Maintenant, il y a autre chose.
Si tout va bien,

461
00:41:38,040 --> 00:41:40,475
quelqu'un devrait pouvoir
d'utiliser à nouveau cette route.

462
00:41:40,560 --> 00:41:43,791
Je propose donc de prendre un homme supplémentaire
jusqu'à la fenêtre de la cuisine

463
00:41:43,880 --> 00:41:45,951
pour ranger et rapporter nos uniformes.

464
00:41:46,040 --> 00:41:47,110
OMS?

465
00:41:47,800 --> 00:41:49,871
Georges. Il connaît le principe.

466
00:42:45,720 --> 00:42:49,350
S'il fait quelque chose à ce sujet
vitre cassée, nous sommes coulés.

467
00:43:00,880 --> 00:43:03,156
Hauptmann Ulmann,
puis-je vous parler un instant ?

468
00:43:03,240 --> 00:43:06,039
Oui?

469
00:43:07,280 --> 00:43:10,432
Il s'agit du lieutenant Carter.
- Et lui ?

470
00:43:11,080 --> 00:43:12,957
Eh bien, je pensais que peut-être
dans les circonstances,

471
00:43:13,040 --> 00:43:15,839
tu pourrais le faire transférer
à l'infirmerie.

472
00:43:16,120 --> 00:43:18,680
Lieutenant d'aviation Carter
a été impliqué dans une stupide tentative d'évasion.

473
00:43:18,760 --> 00:43:20,990
C'est pourquoi il est en cellule d'isolement.

474
00:43:21,080 --> 00:43:24,596
Sa condition physique
cela ne me regarde pas. Vous le savez.

475
00:43:24,680 --> 00:43:28,435
Je pensais que peut-être
vous pourriez utiliser votre influence.

476
00:43:28,520 --> 00:43:29,999
J'ai bien peur que ce soit hors de question.

477
00:43:53,680 --> 00:43:56,194
Je ne pense pas que je devrais être celui-là
pour faire le travail de nettoyage.

478
00:43:56,280 --> 00:43:59,398
Pourquoi pas? Tu es le seul à
connaît le plan complet. Ce doit être toi.

479
00:43:59,480 --> 00:44:03,075
Je veux, mais...
Eh bien, vous savez ce qui s'est passé avant.

480
00:44:03,600 --> 00:44:05,591
J'ai perdu mon sang-froid.
Je vais encore te laisser tomber.

481
00:44:05,680 --> 00:44:08,115
Non, vous ne le ferez pas.
Tout le monde perd son sang-froid un jour.

482
00:44:08,200 --> 00:44:10,669
Vous avez eu votre moment.
Cela n'arrivera plus.

483
00:44:10,760 --> 00:44:12,034
Oubliez ça.

484
00:47:23,800 --> 00:47:26,519
Très bien, messieurs ?
Que quelqu'un sorte les gobelets en cristal.

485
00:47:26,600 --> 00:47:27,715
Nous allons faire une fête.

486
00:47:27,800 --> 00:47:29,632
Est-ce que ça veut dire que c'est ce soir ?

487
00:47:29,720 --> 00:47:31,677
Oui.
- C'était toujours ce soir.

488
00:47:31,760 --> 00:47:34,673
Je ne l'ai tout simplement pas dit.
- Tu veux dire que tu ne nous faisais pas confiance.

489
00:47:34,760 --> 00:47:37,912
je n'irais pas avec toi
si je ne te fais pas confiance, utilise ton pain.

490
00:47:38,000 --> 00:47:41,356
Je ne voulais juste que personne, pas même nous,
faire un lapsus. C'est tout.

491
00:47:41,440 --> 00:47:43,477
Mais tout n'est pas prêt.

492
00:47:43,560 --> 00:47:45,312
Tout est prêt.

493
00:47:49,440 --> 00:47:52,432
Droite. En bas en un.
À votre santé, messieurs.

494
00:48:01,000 --> 00:48:02,593
Phil, bonne chance.

495
00:48:04,360 --> 00:48:05,873
Merci, monsieur.

496
00:48:06,120 --> 00:48:07,872
Queue.
- Au revoir, monsieur.

497
00:48:09,280 --> 00:48:10,679
Pierre.
- Monsieur.

498
00:48:12,280 --> 00:48:14,430
Au revoir, Pat.
- Au revoir, monsieur.

499
00:48:15,560 --> 00:48:19,030
Bonne chance, et ça fait
un privilège de servir avec vous.

500
00:48:30,800 --> 00:48:32,120
Bonne chance.

501
00:49:32,040 --> 00:49:34,236
16, 17.

502
00:50:16,280 --> 00:50:21,354
15, 16, 17, tournant.

503
00:50:21,440 --> 00:50:23,192
Et maintenant !


